Matiu Perelman

Marianela

Traducción de Marinette, de Georges Brassens

Cuando fui a cantarle mi canción a Marianela

La bella, la traidora se había ido al Colón

Y yo con mi guitarra ¡qué boludo, mamita!

Y yo con mi guitarra y mi canción

Cuando fui a cocinarle una salsa a Marianela

La bella, la traidora acababa de cenar

Y yo con mi tupper-ware ¡qué boludo, mamita!

Y yo con el tupper-ware y mi cantar

Cuando fui a regalar mi bicicleta a Marianela

La bella, la traidora ya se iba en un Renault

Y yo con las rueditas ¡qué boludo, mamita!

Y yo con las rueditas y mi canción

Cuando al fin fui a declararme a la bella Marianela

La bella se besaba con un flaco de Morón

Y yo con mis mariachis ¡qué boludo, mamita!

Y yo con mis mariachis y mi canción

Cuando me fui a matarla a la bella Marianela

La bella, la traidora de una gripe se murió

y yo con mi pistola ¡qué boludo, mamita!

y yo con la pistola y mi canción

Cuando corrí al velorio de la bella Marianela

La bella, la traidora del cajón se levantó

y yo con mi corona ¡qué boludo, mamita!

y yo con la corona y mi canción